本文目录
华隆因犬获救的译文
原文
华隆好猎，畜一犬，号曰“的尾”，每出必从。一日，隆至江边，为大蛇围绕周身。犬遂奋而咋蛇，蛇死焉。而隆僵仆于地，不省人事。犬疾走至家，嗥(háo)吠不止。举家怪之，因随犬往，见隆闷绝委地。车载归家，二日乃苏。隆未苏之前，犬终日不食。自此爱怜，如同亲戚焉。
注释译文
注释
1、畜：养.
2、怪：对……感到不解，疑惑，奇怪.
3、咋：咬.
4、仆：倒.
5、疾：快、迅速.
6、走：奔跑.
7、乃：才.
8、苏：苏醒.
9、从：跟从.
10、号：(名字)叫.
11、奋：用力.
12、省：苏醒.
13、举：整个,全部.
14、载：送.
15、终：一直.
16、委：倒.
译文
华隆喜欢打猎，他养了一条狗，取名叫“的尾”，每次出游它一定会跟随。有一次，华隆到了一条江边，被一条大蛇周身围困。的尾极力咬蛇，蛇死了。而华隆浑身僵硬地卧在地上，毫无知觉。“的尾”马上跑回家,狂叫不停止，家人对此感到奇怪，便跟着狗一起来到了江边。发现华隆晕倒在地，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来，在他还没有苏醒的这两天，那条狗一直都没有吃饭。华隆知道了以后，从此对它更加爱护，像是对待他的家人一般。
弋的意思
弋基本解释：
1、用带绳子的箭射鸟：弋获。弋人何篡（“篡”，取，鸿雁飞得很高，射鸟的人无所施其技）。
2、姓。
基本信息：
拼音：yì
部首：弋、四角码：43000、仓颉：ip
86五笔：agny、98五笔：ayi、郑码：HS
统一码：5F0B、总笔画数：3
扩展资料：
常见组词：
1、弋腔[yì qiāng]
弋阳腔。
2、游弋[yóu yì]
（舰艇等）巡逻。
3、弋获[yì huò]
射中（飞禽）。
4、理弋[lǐ yì]
犹引弓。
5、铫弋[yáo yì]
亦作“铫芅”。羊桃的别名。叶似桃，花白色，子如小麦。
华隆好弋猎文言文翻译以及注释
义犬救主
华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬隧咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪（怪：对...感到不解，疑惑）其如此，因随犬往。隆闷绝委地。载归家，二日方苏。隆未苏之前，犬终不食。自此爱惜，如同于亲戚焉。
翻译：
有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩，于是呢就喂养了一只，取名叫“的尾”，每次出游都会带上它。有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇围困。于是那条狗将蛇咬死了。而华隆浑身僵硬的卧在地上，毫无知觉。“的尾”在他周围转来转去不停的吠叫，家人发现这狗奇怪的举止，很是疑惑，便跟着狗一起来到了江边。发现华隆蜷缩着，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来。在他还没有苏醒的这两天，那只狗一直都没有吃饭。他知道这件事了以后，从此对：“的尾”爱护有加，无微不至，像是对待他的亲戚朋友一般。
以上就是关于华隆好弋猎的弋是什么意思,华隆好弋猎文言文翻译的全部内容，以及弋是什么意思的相关内容,希望能够帮到您。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【悠生活】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：toplearningteam@gmail.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。
