本文目录
不是韩语专业的可以做翻译吗
有人说，学韩语没有用、没前途。这是错误的!事实上，在网上一搜，你可以看到“韩语留学、各种韩企招聘、追星、韩语是世界上最容易学的语言"等等。。。作为前辈告诉你，知识内容都是有用的，没用的是我们自己。 
大多数学韩语的人是因为兴趣。很多人学韩语的契机都是追星、看韩剧、看爱豆。但是在踏上这条路以后，在不知不觉间，从一开始什么都不懂，只会“啊啊啊啊啊啊。。。”尖叫的路人，变成十八般武艺精通：技术粉、战斗粉、前线粉!PS、修图、剪辑、摄影…各种工具运用起来炉火纯青。(此言不为虚，微博上大有人在)。他们都是在满足自己兴趣的路上，在不经意间让自己变得更优秀，慢慢的从爱豆的梦想中找到自己的梦想，从爱豆的努力中发现自己的懈怠，那么既然其他技能可以，为什么韩语不可以呢?
学习韩语=做翻译，这可能是很多人的思维模式，但不是所有韩语学习者都进了韩企，都能做翻译，都能当老师的。那么我们学了韩语，能做什么呢?要学到什么程度才能找到工作呢?
1.笔译、交传、同传
翻译一般分为笔译和口译，笔译工作就是文字翻译，例如文件、图纸、书籍、新闻等文字翻译;口译又可以细分为交替传译(交传)和同声传译(同传)，交替传译是指译员一边听发言者讲话，一边记笔记，当发言者停下来时，译员需要准确有效地整理并传达发言者所说的信息，一般大型会议、谈判、采访等场合经常需要;同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，通过使用专用的设备，不间断地将内容翻译给听众，这种方式比较适用于大型的研讨会或国际会议，通常由两到三名译员轮换进行，一般在同传箱内进行(就是开国际会议的时候在会场旁边的透明小房间)。
翻译讲究：信，达，雅。
”信”就是忠实原文，要把原文所包含的意思准确无误地用另一种语言表达出来;“达”是指译文通顺流畅，使译文符合目标语言的表达习惯;“雅”指的是译文用词优美生动，不落俗套。
这三个翻译标准或者是职业翻译就业考核标准，是很多小小翻译官在找工作时提交试译文最应该注意的事项。
翻译工资市场价
价格通常是不透明的，每一个城市，每一个翻译公司，涉及到每一个行业报价都是不一样的，如果刚开始做，一般拿到工资不高，经验累积的多了，在某一个行业翻译的累积时长久了，客户好评度高了，翻译时薪就会慢慢上涨了，报价的时候也就更有底气了。
韩语翻译专业就业前景
中韩两国是隔海相望、一衣带水的友好邻邦，尤其是山东作为中韩两国经济贸易、文化交流的桥头堡，在经济文化领域进行多层次、多领域、多形式的富有成效的合作是必然趋势，中韩自1992年建交以来，经贸合作关系全面迅猛发展，两国已互为重要的经贸伙伴。目前，中国是韩国的第一大贸易伙伴、第一大出口市场、第一大海外投资对象国以及第二大进口来源，韩国则是中国第四大贸易伙伴和第三大吸引外资来源国。 中韩两国政治友好，地理邻近，文化相似，经济互补性较强，有着发展经贸合作关系的天然优势。虽然建交时间还不长，但今后发展潜力非常大。今后两国政府应该进一步加强合作与对话，为两国企业开展经贸合作提供更加良好的环境和条件，从而促进两国经贸合作关系的进一步发展。 鉴于目前两国的这种发展趋势，社会需要大量既懂韩语又了解韩国文化、经济等的实用型人才。韩语翻译是韩语就业的一个热门职业。一般从事企业的一些翻译工作，当然，这需要韩语达到高级，在一些比较小的企业，达到中级水平也是可以的。月薪方面最低基本能达到4000一月。现在中国需要大量的韩语翻译，而对于一些专业领域的翻译来说，月薪上万也是非常容易的。
学韩语以后当翻译这工作好吗
当翻译的话对韩语水平要求挺高的
至少得是5级。要不然会比较吃力，压力会比较大。
因为现在韩语翻译这个职业竞争还是比较激烈的，再加上朝鲜族做的也很多..
但是如果你是要到一些小企业做翻译，对专业知识要求不是很高的话，应该也可以比较快的去适应。总之，努力加油！
做韩语翻译需要考哪些证书
韩语翻译的工资不是很高，专业级别的同声传译会高一点，在企业做翻译就要看企业的情况，一般韩企的工资不高
以上就是关于韩语翻译工作,不是韩语专业的可以做翻译吗的全部内容，以及韩语翻译的相关内容,希望能够帮到您。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【悠生活】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：toplearningteam@gmail.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。
