本文目录
姓和名在英语中的前后位置怎么写
说实话 这个目前国家还没有一个规范的文件 所以说中文姓名翻译目前是比较混乱的，问题好多，一两句话说不清楚。
但是你的问题还是相对简单的。
一些名人是有自己的英文名字的。
上面那个答题的——桃隐青溪 有一定道理，但不完全：Stephen Chow 是“周星驰”这个名字的翻译吗？准确的讲，如果就是译“周星驰”这个名字，应该是 Zhou Xingchi(大陆译法，香港将“周”译为Chow——都是音译，大陆普通话，香港是粤语音)。
但是，周星驰这个人（星爷）是有单独起的英文名字的——Stephen，不是“周星驰”这个名字的简单翻译，是特意起的英文名字。在英文里提到周星驰（星爷），自然用他的英文名字。注意，Stephen Chow是周星驰（星爷）的英文名字，不是“周星驰”这个名字的简单的翻译（音译），是英文的名字，所以要按照英文规范，姓在后，名字在前。
如果另外一个人，也叫“周星驰”，就不能把他的名字翻译成Stephen Chow而是Zhou Xingchi或者 Chow Xxingchi，除非他有自己的英文名字**，并且大家都知道，那么就译成** Zhou或者** Chow
所以，要翻译一个人的名字，要看这个人是不是有特定的英文名字，如果有，自然要中国姓在后，英文名在前；如果没有英文名字，就应该用拼音代替，就是音译，并且按照中文姓名的方式，姓在前，名在后。
在汉语中的英文
英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：李，小明；Xiaoming Li。
英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。
英文名昵称常识：
1、昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况：
2、保留首音节。如 DOnald=> Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头，则可派生出以’N’打头的昵称，如：Edward => Ned。
3、ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy。
4、采用尾音节，如：AnthOny=> Tony, Beuben => Ben。
5、由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew。
6、不规则派生法，如：William 的一个昵称是 Bill。
中文名翻译成英文姓在名前还是后
翻译一般是按顺序吧，就是英文什么顺序中文什么顺序。
只不过到了国外，经常要你把名字写在前面，表格什么的多数都是，
一般写着（First Name.... , Last Name.... )
英文姓和名的顺序
姓：first name，名：last name，先写姓再写名。
以下是英语语法的相关介绍：
英语语法是针对英语语言进行研究后，系统地总结归纳出来的一系列语言规则。英语语法的精髓在于掌握语言的使用。
名词一般分为专有名词（proper noun）和普通名词（common noun）。专有名词是个别的人、事物、地点、团体、机构等专有的名称，首字母通常大写。
名词按其所表示的事物的性质也可以分为可数名词（countable noun）和不可数名词（uncountable noun），可数名词有单数形式和复数形式。
以上资料参考百度百科——英语语法
以上就是关于英文名翻译成中文姓与名的位置,姓和名在英语中的前后位置怎么写的全部内容，以及英文名翻译的相关内容,希望能够帮到您。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【悠生活】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：toplearningteam@gmail.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。
