本文目录
成吉思汗的原名是什么?
成吉思汗(1162年5月31日(距今855年)-1227年8月25日)原名铁木真,1162年生于蒙古孛儿只斤氏族贵族家庭中。铁木真建立了一支强大的骑兵队伍,于1206年统一蒙古,被各部首领推举为大汗,尊称成吉思汗,建立了蒙古政权。
在成吉思汗降生之时,其父乞颜部首领也速该正好击败了仇敌塔塔尔人的部落,并且生擒了塔塔尔人的首领铁木真·兀格。也速该大胜归来见到儿子降生自然欣喜若狂,便用劲敌的名字为自己的新生儿子命名,所以取名铁木真。突厥语中“铁木”是“铁”的意思,在蒙古草原上“铁”是一种特别奇缺的金属物质,草原的勇士们不缺牛羊珠宝,就是铁器十分稀缺,打仗的时候用的都是祖传的兵器,铁甲更是想都别想。“铁木真”连在一起,似可以直译为“铁人”或“打铁的人”。如若义译,则可持坚强、刚毅之说。
首先“成吉思”的意译为“天赐”两字。顾名思义,“成吉思汗”就是长生天赐予权力给大汉,这与中原王朝的皇权天授如出一辙。其次“成吉思”的“成”是强大、强盛、强硬、凶猛的意思,“吉思”是这个词的无限复数、无限扩大。再者“成吉思汗”就是强盛到无以伦比的伟大帝王之意。铁木真即位前,恰逢有五色鸟在天空飞过,并发出“成吉思”、“成吉思”的欢快叫声,所有人都认为这是天降祥瑞,于是便将这只美丽的鸟儿的叫声“成吉思”做了大汉的称号。还有就是“大海”。意思是说,成吉思汗的权力像大海一样广阔无边,至高无上,也可理解为拥有四海的大汗。
成吉思汗不仅在中国历史上有名,就连外国人都对他称赞有加,他创建了世界上版图最大的国家,西方学者称成吉思汗为“全人类的帝王”。
成吉思汗什么意思
“成吉思汗”有三种说法:
1.据《史集·部族志》解释:蒙语“成”的意思是“坚强”,“成吉思”是其复数,《通史简编》也认为“成”是“刚强”,“吉思”是“多数”。因此成吉思汗是坚强的大汗的意思。
2.“成吉思”蒙古语意思为“天赐”。成吉思汗即是上天赐予蒙古人的大汗。
3.《蒙古源流》和《蒙古世系谱》两书认为:泰和元年那年,铁木真已28岁,即位前三天,每天清晨都有一五色鸟鸣,声声如“成吉思”、“成吉思”,似是一种吉祥的征兆。所以,“成吉思汗”的名字便由此而来。
另:“汗”是我国古代周边民族国家对他们的领袖的尊称,也叫“可汗”,类似于王或皇帝。
成吉思汗名称的解释有哪几种说法
01 成吉思汗或“强者之汗”
第一种说法,认为“成”为坚强之意,成吉思为这个词的复数。《史集》《多桑蒙古史》均持这种观点,认为成吉思汗是坚强之汗。
赞同“坚强、强大”一意的中外学者不在少数,如日本学者小林高四郎认定 “关于成吉思汗的名称一向皆解释作‘强大’的意思”;有美国学者认为其蒙古语的意思是“强壮、坚硬、不可动摇及无畏。”
但蒙古史不可或缺的著作如《蒙古秘史》《元史》《蒙鞑备录》等书,却没有把成吉思汗解释为坚强之汗的记载,所以并不可取。
02 成吉思汗或“最高君主”
《元史译文证补》在注文中解释:“成,大也;吉思,最大也”。《中国历史纲要》认为成吉思汗意为大多数人之强有力的皇帝。
但令人奇怪的是,持有这种观点的还有说出第一种说法的《史集》《多桑蒙古史》的两位作者;两者又都认为“成吉思汗”与“古儿汗”同意,但却说“古儿汗,众汗之汗也”,即说成吉思汗就是王中之王,这与坚强之汗的解释本身就已有歧义,自相矛盾。
03 成吉思的海洋之说
《元史译文证补》引入第三种说法,“成吉思即腾吉思,言海也”,认为成吉思汗即海洋汗之意。支持这一说法的学者占多数。
但值得注意的是,蒙古语中表达海洋的词语是“答来”而非“腾汲思”。所以说,成吉思的海洋之说也论据不足。
04 成吉思汗的神话之说
《蒙古世系谱》《蒙古源流》对成吉思汗解释成神话故事,记述皆不见诸正史,不足为据。
06 成吉思汗“天赐可汗”之说
首先见于《蒙鞑备录》对“成吉思”的汉文解释:“成吉思者,乃译语天赐二字也”。魏源《元史新编》亦有同样说法。
07 结语
我认为成吉思汗“天赐可汗”之说较为可信。因为:
一是《蒙鞑备录》的作者赵珙与成吉思汗为同时代人;
二是蒙古宫廷档案中有职务记载的志费尼,在《世界征服者史》中亦有天神“名他为成吉思汗”之说,而该书比《史集》问世还早,较为真实;
三是《元史》中有 “又呼太祖成吉思御名而祝之,曰:托天皇帝福荫,年年祭赛者”的记载,表明太祖“成吉思”与天皇帝同义。
而“可汗”即皇帝,历来没有争议。
成吉思汗什么意思
成吉思汗简称"汗",是通用词。即伟大的意思,也叫王中之王。这是蒙古人解译。相对汉语为‘囯王’或‘皇帝’决不属于某个人。忽必烈是第一个成吉思汗,铁穆耳(也可写为铁木耳,或铁木真也有写为铁木珍的)是第二位皇帝(成吉思汗)还有海山、爱育梨拔力八达、硕德八刺、铁木儿、阿速吉八等国王的名都是元代的“成吉思汗”。元朝共有十个“成吉思汗”(皇帝或国王),所以决不是由铁木真一人占有。这个错误在不同资料中出现不同一,反正“成吉思汗”只能作“皇帝”或“囯王”解绎。别无它意。
以上就是关于成吉思汗名字的意思,成吉思汗的原名是什么?的全部内容,以及成吉思汗名字的相关内容,希望能够帮到您。
版权声明:本文来自用户投稿,不代表【悠生活】立场,本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系(邮箱:toplearningteam@gmail.com)我们将及时处理,共同维护良好的网络创作环境。